Forum sur le 15e Corps d'Armée en 14-18 Index du Forum

Forum sur le 15e Corps d'Armée en 14-18
et tous les régiments de la 15e Région Militaire

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Lettres de poilu en occitan

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum sur le 15e Corps d'Armée en 14-18 Index du Forum -> forum sur le 15e corps -> Forum sur le 15e Corps
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Françis Barbe


Hors ligne

Inscrit le: 02 Mai 2007
Messages: 52
Localisation: Goudargues

MessagePosté le: 20/06/2013 06:20:48    Sujet du message: Lettres de poilu en occitan Répondre en citant

Bonjour à toutes et tous.

Mr Jean-Baptiste Martin, Universitaire lyonnais, recherche dans le cadre du centenaire de 14-18, et pour la région Rhône-Alpes, des lettres de poilus écrites en occitan (provençal). Parmi les témoignages en ma possession, j'ai été obligé de lui répondre que je n'en avais aucune de ce type. D'ailleurs le sujet ne m'avait jamais effleuré, car pour bien écrire en provençal ou occitan il fallait être Mistral ou un félibre. Le poilu lambda du midi, le comprenait très bien et s'il savait lire, lisait le français sur les journaux et les lettres.
Quel avantage y aurai-t-il eu d'écrire en occitan sinon de tromper et d'ennuyer un max, la censure officielle. Je m'étonnais auprès de Mr Martin de ces recherches qui me semblaient vouées à l'insuccès. il m'a répondu qu'il en avait trouvé un assez grand nombre, justifiant un article et une publication. Voici ses coordonnées : Jean-Baptiste Martin 04.78.84.69.14. 06.85.02.40.97. Je vais l'avertir d'avoir à surveiller le forum du 15e, peut-être se trouve-t-il des descendants de poilus qui ont ces lettres particulières

J'ai jeté ma bouteille à la mer, j'espère qu'elle fera du chemin. Merci
Cordialement à vous tous, et à quand, un petit graillou sympa comme un 10 novembre 2006 à Sablet ? ça fait un bail !!

Francis.
_________________
Francis du Vivarais. Recherches sur 46 BCP (14.15.16.17) et 17e BCA (1918).
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 20/06/2013 06:20:48    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum sur le 15e Corps d'Armée en 14-18 Index du Forum -> forum sur le 15e corps -> Forum sur le 15e Corps Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Réponse rapide:
Pseudo: 


    Smilies

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com